-
1 тирес
1. сущ.1) наво́з, назе́м || наво́зныйтирес түгү — выноси́ть/вы́нести наво́з (из хлева и т. п.)
кырга тирес чыгару — вывози́ть/вы́везти наво́з на по́ле
тирес өеме — наво́зная ку́ча
2) диал. се́вер, се́верная сторона́2. прил.тирестән искән җил — ве́тер с се́вера
1) наво́зный, си́льно унаво́женный; см. тж. тиреслетирес җир — наво́зное ме́сто; унаво́женная земля́
2) диал.а) проти́вный; встре́чный (о ветре, течении)б) обра́тныйтирес як — обра́тная (ненужная, не по пути) сторона́
в) изна́ночныйтукыманың тирес ягы — изна́ночная сторона́ тка́ни
3) диал. упря́мый, несгово́рчивый, капри́зныйтирес кеше дә телдәр, тиген кеше дә телдәр — (посл.) упря́мцы и пусты́е лю́ди быва́ют многосло́вны
•- тирес коңгызы
- тирес корты••тирес тип (күз) — груб.; прост. проти́вная мо́рда; бессты́жий, бессты́дник, наха́л
тирес ягы белән туган — прост. проти́вный, упря́мый
-
2 тирес
навоз // навозный -
3 тирес
1. сущ. навоз 2. прил. навозный ▪ tires çebene навозница ▪ tires qortı навозный жук ▪▪ tires bit бесстыжий, бесстыдник ▪▪ tires qortı kebek как жук в набозе -
4 тирес бакасы
жа́ба -
5 тирес коңгызы
жук-наво́зник -
6 тирес корты
1) личи́нка ма́йского жука́2) перен. невзра́чный, но вре́дный, упря́мый челове́к -
7 tires
-
8 актару
перех.1)а) рыть, разрыва́ть/разры́ть ( землю); вороши́ть, повороши́ть (кучу металлолома, бумаги в столе); ры́ться (в свалке металлолома, в вещах) || рытьё, разрыва́ниетавыклар чүпне актаралар — ку́ры ро́ются в му́соре
б) раска́пывать/раскопа́ть ( различными орудиями) || раска́пывание; вороши́ть, повороши́тьтирес өемен актару — вороши́ть наво́зную ку́чу
яфракларны актара-актара гөмбә эзләү — иска́ть грибы́, раска́пывая листву́
в) ковыря́ть ( арбузные семечки)2)а) ша́рить (в сундуке, в ящиках стола, в узле); обша́ривать/обша́рить; оша́ривать/оша́рить прост. || обша́ривание; ры́ться || рытьётөенчек актару — ры́ться в узле́
б) перебира́ть/перебра́ть ( бумаги в семейном архиве)3) перели́стывать/перелиста́ть (книгу, страницы журнала), листа́ть•- актарып алу
- актарып бетерү
- актарып карау
- актарып ташлау
- актарып чыгару
- актарып чыгу -
9 аудару
перех.1) опроки́дывать/опроки́нуть (урну, лодку на воду, воз); вали́ть/повали́ть || опроки́дываниеурындыкларны аудармагыз — не опроки́ньте (повали́те) сту́лья
2) вали́ть/повали́ть, сва́ливать/свали́ть (дерево, забор, плетень) || сва́ливание, ва́лкаҗил багананы аударган — ве́тер повали́л (свали́л) столб
агач аударуны механизацияләү — механиза́ция ва́лки дере́вьев
3) вали́ть, сва́ливать/свали́ть, ува́ливать/ували́ть (отходы производства куда-л.) выва́ливать/вы́валить (дрова из саней, уголь из тачки) || сва́ливание, выва́ливаниетирес аудара торган урын — ме́сто, куда́ (где) ва́лят наво́з
металл калдыкларын өемгә аудару — сва́ливать металлоло́м в ку́чу
4) вва́ливать/ввали́ть (зерно в угол клети, щебень в яму, картофель под навес)5) (разруша́ть) зава́ливать/завали́ть разг. ( каменную стену); обва́ливать/обвали́ть || зава́ливание разг.6) перен.; прост. опроки́дывать/опроки́нуть прост. ( кружку пива) || опроки́дывание прост.7) перен. сва́ливать/свали́ть ( на кого) (вину); вали́ть, взва́ливать/взвали́ть; перекла́дывать, переложи́ть || сва́ливание, перекла́дывание8) перен. склоня́ть/склони́ть (кого, на чью-л. сторону) || склоне́ние книжн.• -
10 коңгыз
сущ.; биол.жук, жучо́квак коңгызлар — жучки́
каты коңгыз — жук бомбарди́р
колорадо коңгызы — колора́дский жук
кукуруз коңгызы — жук кукуру́зный
кура җиләк коңгызы — мали́новый жук
май коңгызы — ма́йский жук
тирес коңгызы — наво́зный жук
-
11 копшангы
-
12 купшак
прил.1) ноздрева́тый, ры́хлый, рассы́пчатыйсм. тж. көпшәккупшак кар — ноздрева́тый снег
купшак тирес — ры́хлый наво́з
2) облу́пленный ( нос), жу́хлыйсм. тж. кубалак IIкупшак тире — облу́пленная (жу́хлая) ко́жа ( человека)
3) вспу́ченный, име́ющий взду́тиякупшак ком — вспу́ченный песо́к
-
13 купшангы
сущ.; зоол.1)а) мокри́цасм. тж. меңаякб) кився́к, бука́шка ( нелетающие насекомые)2) жук ( с блестящими крыльями)см. тж. тирес коңгызыкупшангы оясы — гнездо́ жука́
3) перен.; ирон.; см. купшы -
14 өем-өем
прил.1) гру́дами, ку́чамиидәндә өем-өем газеталар — на полу́ гру́дами лежа́ли газе́ты
басу өем-өем тирес белән чуарланган — по́ле пестре́ло ку́чами (хо́лмиками) наво́за
2) кучево́йөем-өем болытлар — кучевы́е облака́
-
15 парлы
I прил.1) паря́щийся, испуска́ющий пар, испаре́ния, дымя́щийся па́ром, парно́йпарлы өйрә — дымя́щийся па́ром суп
парлы тирес — парно́й наво́з
2) парно́й, име́ющий пари́льню, парну́ю ( о бане)парлы мунча — парна́я ба́ня
3) редко име́ющий внутри́ себя́ и́ли в своём соста́ве пар, испаре́ния; с па́ромпарлы һава — во́здух с па́ром, с испаре́ниями
II прил.кайнар парлы — с горя́чим па́ром, име́ющий горя́чий пар
1) па́рныйпарлы итекләр — па́рные сапоги́
парлы костюм — костю́мная па́ра
2) явля́ющиеся му́жем и жено́й; супру́жескийпарлы кунак — го́сти - супру́жеская па́ра
3) па́рный (о действии, в котором участвуют двое)парлы бию — па́рная пля́ска
парлы җыр — дуэ́т
• -
16 саламлы
прил.; спец.соло́мистыйсаламлы игеннәр — соло́мистые хлеба́
саламлы азык — соло́мистый корм
саламлы тирес — соло́мистый наво́з
-
17 сасы
прил.1) злово́нный, воню́чий, провоня́вший, неприли́чно па́хнущий, смердя́щий, источа́ющий смрадсасы ис — дурно́й за́пах
сасы һава — злово́нный во́здух
сасы тирес — пре́лый наво́з
сасы гөмбә — воню́чий гриб
сасы ис килү — воня́ть
сасы исле — воню́чий
сасы ис чыгару — издава́ть дурно́й за́пах
2) в знач. сущ.сасысыдурно́й за́пахтәмәке сасысы киемгә сеңә — дурно́й за́пах табака́ впи́тывается в оде́жду
•- сасы какы
- сасы көзән
- сасы үлән -
18 сыекча
1. сущ.1) жи́дкостьсыекчалар үлчәве — ме́ры жи́д-костей
ягулык сыекча — горю́чая жи́дкость
2) жи́жатирес сыекчасы — наво́зная жи́жа
куе сыекча — густа́я жи́жа
болганчык сыекча — му́тная жи́жа
3) сокашказаны сыекчасы — желу́дочный сок
2. прил.; диал.сыекча бүлеп чыгару — вы́делить сок
1) жи́дкий, ре́дкийсыекча болытлар — жи́дкие облака́
2) сла́бый, ту́склыйсыекча караңгылык — ту́склая темь
-
19 тарату
I тарат`уперех.1) в разн. знач. рассе́ивать || рассе́ять || рассе́ивание (тумана, дым,а элементов в какой-л. массе, тяжёлых чувств и т. п.)2)а) рассы́пать, разложи́ть; разбра́сывать/разброса́ть; раски́дывать/раскида́ть || рассыпа́ние, разложе́ние; разбра́сывание, раски́дываниетирес тарату — разложи́ть, раскида́ть наво́з (на поле, по полю)
б) размеща́ть/размести́ть || размеще́ние; устра́ивать/устро́ить || устра́ивание по ра́зным места́м3) разгоня́ть, разогна́ть || разго́нкөтүне таратып — разогна́в ста́до
җыенны тарату — разго́н схо́дки
чәчләрен иңнәренә таратып салган — распусти́ла во́лосы на пле́чи
5) в разн. знач. распространя́ть/распростра-ни́ть || распростране́ние (волн, запахов, ароматов, газеты, слухов, паники, болезни и т. п.)аң-белем тарату — распростране́ние зна́ний
6) раздава́ть/разда́ть || разда́ча (вещей, имущества, книг или тетрадей в школе)7) разноси́ть/разнести́ || разно́с, разнесе́ниехат тарату — разноси́ть пи́сьма
8) разда́ривать/раздари́ть || разда́риваниебүләкләр тарату — разда́ривать пода́рки
9) распуска́ть/распусти́ть || ро́спуск (организации, правительства, по приказу)см. тж. таркатукуып тарату — распуска́ть разго́ном
•II тар`атуперех.1) чеса́ть, расчёсывать/расчеса́ть; причёсывать/причеса́ть || чеса́ние, расчёсывание, причёсываниечәч тарату — причёсывать во́лосы
2) выра́внивать/вы́ровнять || выра́внивание гра́блями, ви́лами (воза, кучи сена, соломы)3) перен. чеса́ть, причеса́ть || причёсывание (кого) (в знач. вымога́ть)эчкече акча табар - мактанчыкның кесәсен таратыр — (посл.) пья́ница найдёт де́ньги - бу́дет вымога́ть у хвастуна́
-
20 тиресләк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тирес — Коммуна Тирес Tires Страна ИталияИталия … Википедия
тирес — 1. Черегән салам һәм печән калдыклары белән аралашкан терлек туар тизәге 2. диал. Кире, сул; арт тискәре тирес ягы белән туа. күч. Тискәре, каршы; дошманлаша торган, явыз тирес кеше дә телдәр, тиген кеше дә телдәр 3. диал. Төньяк тирестән искән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тиресій — я, ч. У грецькій міфології – сліпий віщун … Український тлумачний словник
тиресләү — Тирес белән ашлау, өстенә тирес таратып салу яки тирес белән аралаштыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тиреслек — Тирес катламы хасил булган урын. Тирес түгелә торган урын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Аусендорфер, Вальтер — Вальтер Аусендорфер Гражданство … Википедия
Appartements Maier — (Tires,Италия) Категория отеля: Адрес: St. Georgstr. 11, 39050 Tires, Италия … Каталог отелей
Больцано (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Больцано (значения). Координаты: 46°30′00″ с. ш. 11°20′00″ в. д. / 46.5° с. ш. 11.333333° в. д. … Википедия
Больцано — У этого термина существуют и другие значения, см. Больцано (значения). Город Больцано итал. Bolzano нем. Bozen Герб … Википедия
Скифия и Кавказ в древнегреческой мифологии — Содержание 1 Введение 2 Северное Причерноморье 3 Скифия 3.1 Божества … Википедия
Бадия — Коммуна Бадия ладинск. Badia итал. Badia итал. Abtei Герб … Википедия
